首页 / 资源库 / 高中课件 /

【www.ycyggz.com--高中课件】

用厚礼和信呈献给楚王。屈平:屈原。厚币:就是丰厚的礼。委质:呈献礼物。此句出自司马迁的《记·屈原列传》:“乃令张仪佯去秦,厚币委质事楚子。”

厚币委质事楚翻译

原文节选

屈原既绌。其后秦欲伐齐,齐与楚从亲,惠王患之。乃令张仪佯去秦,厚币委质事楚,曰:“秦甚憎齐,齐与楚从亲,楚诚能绝齐,秦愿献商、於之六百里。”楚怀王贪而信张仪,遂绝齐,使使如秦受。张仪诈之曰:“仪与王约六里,不闻六百里。”楚使怒去,归告怀王。

译文

屈原已被罢免。后来秦国准备攻打齐国,齐国和楚国结成合纵联盟互相亲善。秦惠王对此担忧。就派张仪假装脱离秦国,用厚礼和信物呈献给楚王,对怀王说:“秦国非常憎恨齐国,齐国与楚国却合纵相亲,如果楚国确实能和齐国绝交,秦国愿意献上商、於之间的六百里土地。”楚怀王起了贪心,信任了张仪,就和齐国绝交,然后派使者到秦国接受土地。张仪抵赖说:“我和楚王约定的只是六里,没有听说过六百里。”楚国使者愤怒地离开秦国,回去报告怀王。怀

本文来源:http://www.ycyggz.com/ziyuanku/68299/